Um Klabautermann em um navio do livro Zur See, 1885.
Um Klabautermann (também conhecido como Kalfatermann, Klabattermann ou klaboutermannikin) é uma criatura mitológica pertencente ao folclore alemão. Ele é um espirito de navio ou Kobold que - na maior parte invisível - adverte o capitão dos perigos. O Klabautermann ajuda marinheiros e pescadores no Mar Báltico e no Mar do Norte em suas tarefas. É uma criatura alegre e diligente, com um conhecimento especializado da maioria das embarcações e um talento musical irreprimível.
É dito que ele é um espírito guardião de um navio e que protegia o navio de doenças, rochedos, tempestades e ventos perigosos. Se um navio com ele a bordo afundasse, o Klabautermann afundaria com ele e, em seguida, ajudaria as almas dos marinheiros a sair das águas e entrar na Terra dos Mortos. Os marinheiros holandeses acreditavam que afundar sem um Klaboutermannikin significava que sua alma estava condenada à água pela eternidade.
A figura do Klabautermann está associada à vela. Ele ajuda na construção naval, selando o convés do navio e gosta de brincar. A bordo, ele se faz sentir através de ruídos e outros barulhos. Eles dizem: "Se ele bate, ele fica, se ele planeja, ele vai." Sua aparência se assemelha à de um marinheiro - com um martelo e um cachimbo, às vezes com o peito de um marinheiro, com cabelos ruivos e dentes verdes. Se ele aparecer, isso é um mau sinal. Ele só sai do navio quando afunda.
A imagem do Klabautermann é esculpida e presa ao mastro para dar boa sorte.
Apesar dos atributos positivos, há um presságio associado à sua presença: nenhum membro de um navio abençoado por sua presença jamais o encarará. Ele só se torna visível para a tripulação de um navio condenado.
Mais recentemente, o Klabautermann às vezes é descrito como tendo atributos mais sinistros e culpado por coisas que dão errado no navio. Essa encarnação do Klabautermann é mais parecida com um demônio ou goblin, propensa a fazer brincadeiras e, eventualmente, condenar o navio e sua tripulação. Essa deterioração da imagem provavelmente decorre dos marinheiros, ao voltar para casa, contando histórias de suas aventuras no mar. Como a vida no mar pode ser bastante monótona, todas as criaturas - reais, míticas e intermediárias - acabaram se tornando o centro de histórias bastante medonhas. De acordo com o costume de um velho marinheiro, é preciso ter uma galinha em cada navio para assustar o Klabautermann.
Etimologia
O nome vem do verbo baixo alemão "klabastern" que significa "estrondo" ou "barulhento". Uma etimologia que deriva o nome do verbo "kalfatern" que significa "calafetar" também foi sugerida.Aparência
Sua imagem é de um pequeno marinheiro de amarelo, com um cachimbo de tabaco e um gorro de lã, geralmente carregando um martelo de calafetagem. Ele também é representado vestindo um casaco vermelho, calças largas de marinheiro e um chapéu redondo. Em raras ocasiões ele foi descrito como um ser completamente nu.Nascimento
Quando uma criança não batizada morre e é enterrada fora do cemitério, se uma árvore crescer sobre a cova infantil, acredita-se que sua alma se torne parte da árvore. Então, se a árvore for colhida e sua madeira usada para construir um barco, então o klabautermann é criado.Literatura
Os Klabautermann chegaram à literatura através de Heinrich Heine, Friedrich Gerstäcker, Christian Morgenstern e Theodor Storm. O poeta e escritor Klabund explica seu pseudônimo como uma combinação de "Klabautermann" e "Vagabund". A figura infantil Pumuckl de Ellis Kaut também é uma “descendente dos Klabauter”.Doppelkopf
No jogo de cartas alemão Doppelkopf, há uma variante do jogo em que você recebe um ponto especial se uma parte pegar um rei de espadas da parte oposta usando a Rainha de Espadas. O último é então chamado "Klabautermann".Esculturas
O Klabautermann foi implementado várias vezes como uma escultura. Por exemplo, J. H. Pagels criou uma escultura em 1911, que antes - a partir de 1912 - ficava no pátio da escola Pestalozzi em Bremerhaven e agora pode ser vista no terraço do restaurante "Der Wasserschout", perto do Museu Marítimo Alemão em Bremerhaven.
Klabautermann no terraço do restaurante "Der Wasserschout", perto do Museu Marítimo Alemão Bremerhaven.
Klabautermann na Modernidade
- Em "The Musician's Tale: The Ballad of the Carmilhan", em Tales of Wayside Inn, de Henry Wadsworth Longfellow , o "Klaboterman" aparece para a tripulação do navio condenado Valdemar, salvando apenas o honesto garoto da cabine.
- No mangá e anime One Piece, o navio pirata Going Merry, desconhecido pela tripulação, tem o seu próprio Klabautermann. Este Klabautermann consertou o barco quando estava muito danificado para continuar e falou com Usopp, dizendo-lhe para não se preocupar porque o barco levaria todo mundo um pouco mais. Mais tarde, foi revelado que os reparos feitos pelo Klabauterman eram apenas temporários: o navio estava muito danificado para ser reparado permanentemente e afundou logo depois. Este Klabautermann foi retratado de maneira fortemente alinhada com a versão original e benevolente da criatura (menos o cachimbo). Estranhamente, foi classificado como o 49º personagem mais popular em One Piece (com 46 votos), 2 votos a mais que o próprio Going Merry.
- Dschinghis Khan lançou um single em 1982 chamado "Klabautermann".
- Pumuckl, uma série de kobold alemã de TV (década de 1980) e rádio (década de 1960), descende da dinastia dos Klabautermänner.
Fonte
https://de.wikipedia.org/wiki/Klabautermannhttps://en.wikipedia.org/wiki/Klabautermann
http://portal-dos-mitos.blogspot.com/2015/06/klabautermann.html
https://www.facebook.com/1414385198856256/photos/a.1414386835522759/1923158007978970/?type=1&theater
https://books.google.com.br/books?id=rUqpAAAAQBAJ&pg=PA201&lpg=PA201&dq=Klaboutermannikin+mythology&source=bl&ots=PP1V_6jHDz&sig=ACfU3U0RWIXcmbPwmAxj-51TqowHUXGA5Q&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwjb1cqEjaznAhVEDrkGHeH5Ct4Q6AEwDXoECAoQAQ#v=onepage&q=Klaboutermannikin%20mythology&f=false
Referências
- Über Kobolde und Klabauter
- Melville, F The Book of Faeries 2002 Quarto Publishing
- Leander Petzoldt, Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister, Becksche Reihe, 1990, p. 109.
- Encyclopedia of Fairies in World Folklore and Mythology, pag 201
Nenhum comentário:
Postar um comentário