Dirndl é um tipo de vestido tradicional da Baviera (Alemanha), Liechtenstein, Áustria, Suíça e regiões alpinas da Itália, inventada no final do século 19 baseado na vestimenta histórica dos camponeses alpinos. Os vestidos que são vagamente baseados no dirndl são conhecidos como Landhausmode.
Descrição
O dirndl consiste de um corpete, blusa, saia e avental. Embora pareça ser uma vestimenta simples e básica, um dirndl moderno pode ser muito caro, uma vez que é feito sob medida e, por vezes cortados de tecidos caros pintados a mão ou de seda. Nos dialetos do sul da Alemanha (bairisch), Dirndl originalmente se referia a uma mulher jovem ou uma menina, e Dirndlgewand se referia ao vestido dela. Atualmente, Dirndl pode se referir tanto a uma jovem quanto ao vestido.
Projeto Básico
O corpete (em alemão Mieder ou Leiberl) é costurado na saia, embora antes da década de 1930 os dois estivessem separados. Ambos são feitos de material colorido ou impresso, geralmente algodão, linho, veludo ou seda. O corpete geralmente é feito em uma peça única, com a junção no centro da frente, presa por cadarços, botões ou um fecho de gancho e olho ou um zíper. Um zíper também pode estar na parte traseira ou lateral. O decote (Ausschnitt) do corpete é geralmente alto, em forma de V, redondo, balconette ou em forma de coração. O corpete geralmente possui decoração bordada, principalmente quando usado para eventos públicos.A saia (Rock) é cheia, com dobras reunidas na cintura. Originalmente, a saia era comprida, mas em modelos mais modernos é tipicamente de comprimento médio. Também existem versões de minissaia. Tradicionalmente, a saia tem um bolso na lateral ou na frente, escondido debaixo do avental.
A blusa (Bluse) acentua o estilo do dirndl; estilos diferentes incluem peças delicadamente bordadas à mão, blusas com babados e rendas extravagantes ou simples com mangas retas. Seu comprimento é curto, chegando logo abaixo do busto. A maioria das blusas é branca; materiais típicos são cambraia, linho ou renda. As mangas bufantes curtas são as mais populares, embora mangas estreitas (curtas ou longas) também sejam comuns. O decote pode ser alto, em forma de V, balconette ou em forma de coração.
O avental (Schürze) era tradicionalmente de uma única cor (embora às vezes com um padrão floral) e variava de acordo com a tradição local; em projetos modernos, é mais elaborado.
O dirndl estilo inverno tem saias pesadas e quentes, mangas compridas e aventais feitos de algodão grosso, linho, veludo ou lã. As cores são geralmente verde escuro ou azul escuro.
História
O dirndl surgiu como uma forma mais resistente de traje que se tem atualmente; o uniforme de funcionárias austríacas no século XIX (Dirndlgewand, que significa "vestido de empregada"). Formas simples foram também usadas por mulheres que trabalham em cores lisas ou enxadrezado. Originalmente, cada aldeia tinha seu próprio estilo e ornamentos.
As classes mais altas austríacas aprovaram o dirndl como alta moda na década de 1870. Hoje, dirndls variam de estilos simples até os modelos mais trabalhados e caros.
O dirndl se originou como uma forma mais robusta do traje usado hoje. Vestidos semelhantes, com saias com corpetes , aventais e blusas de cozinha eram comuns na Europa entre os séculos XVI e XVIII. No século XVIII, o design básico do dirndl havia se espalhado das regiões leste dos Alpes suíços para a Áustria e a Baviera. Assim como os trajes dos camponeses alpinos, já haviam se tornado as roupas de trabalho das criadas austríacas naquela época. O design também foi influenciado pela moda feminina da corte real no século 18, que exibia corpete apertado, decote inferior e saia larga. Com o tempo, essas características chegaram à moda de classes urbanas e rurais.
Etimologia
Dirndl é um diminutivo de Dirn(e). Dirne originalmente significava "jovem mulher", embora no alemão atual, essa palavra agora seja usada principalmente para "prostituta". Na Baviera e na Áustria, Dirndl pode significar jovem mulher ou o vestido. Por uma questão de clareza, o vestido pode ser chamado Dirndlkleid (vestido de moça) ou Dirndlgewand (vestido de moça).Dirndl é a forma da palavra em alemão padrão. Nos dialetos bávaro e austríaco do alemão (Bairisch), a palavra é Diandl.
O dirndl é uma variedade de Tracht, uma palavra alemã que se refere adequadamente ao traje folclórico tradicional. No entanto, os falantes de alemão descrevem o dirndl de forma intercambiável como "Dirndl" ou "Tracht", independentemente do design ser tradicional ou moderno. A contraparte masculina usual do dirndl é o Lederhosen.
Dirndls Tradicionais
Dirndls tradicionais variam em design entre regiões e até aldeias. Os diferentes detalhes podem indicar o local de origem e o status social da usuária. Como em outros trajes folclóricos, os vestidos casuais tradicionais geralmente vêm de duas formas: uma para ocasiões cotidianas, a outra para festas tradicionais e roupas formais.
Acessórios
Os acessórios podem incluir um avental longo amarrado na cintura, um colete ou um xale de lã. Em muitas regiões, especialmente a Ausseerland no Salzkammergut austríaco, são usados lenços e aventais de seda de cores vibrantes e estampados à mão. As mulheres costumam usar colares, brincos e broches de prata, chifres de veado ou até dentes de animais. Para o clima mais frio, há casacos dirndl pesados no mesmo corte que os vestidos, com gola alta e botões frontais, luvas grossas e chapéus de lã.Etiqueta
O dirndl é usado principalmente na Áustria e Baviera. Ele é usado como um vestido de dia-a-dia principalmente por mulheres mais velhas em áreas rurais. Outras mulheres podem usá-lo em ocasiões formais (muito parecido com os escoceses e o kilt) e durante certos eventos tradicionais. É também muito popular entre as mulheres jovens no momento da Oktoberfest em Munique (e festivais semelhantes no sul da Alemanha, Áustria, Brasil, Canadá e Estados Unidos), embora muitas mulheres jovens só usem um vestido baseado no dirndl (os chamados Landhausmode), que podem variar de muitas maneiras e são frequentemente mais baratos.Na Áustria, Baviera e sul do Brasil, o dirndl pode muitas vezes ser visto em mulheres que trabalham em negócios de turismo, e às vezes garçonetes em restaurantes de estilo tradicional e biergartens. Também é utilizado, nestas regiões, por mulheres ligadas a Volksmusik.
Fontes
https://pt.wikipedia.org/wiki/Dirndlhttps://en.wikipedia.org/wiki/Dirndl
https://de.wikipedia.org/wiki/Dirndl
Referências
- Angela Arten-Meyer (2011). Munique e Arredores. [S.l.: s.n.] 106 páginas
- Ein Kleid für die Dirn' - Mode & Kosmetik - derStandard.at › Lifestyle". Derstandard.at. 5 September 2006. Retrieved 2020-05-07.
- "Dirne, die". Duden. Retrieved 2020-04-30.
- "Dirndl, das". Duden. Retrieved 2020-04-30.
- "Diandl (Wikipedia in Bairisch)". Retrieved 2020-05-02.
- Cordula Reyer (19 September 2010). ""Was kann das Dirndl dafür, dass es missbraucht wurde?" [Interview with Gexi Tostmann]". Welt (in German). Retrieved 2020-05-04.
- Daniela Müller and Susanne Trettenbrein. Alles Dirndl. Anton Pustet Verlag, Salzburg 2013. ISBN 978-3-7025-0693-3
- Franz C. Lipp, Elisabeth Längle, Gexi Tostmann, Franz Hubmann (eds.): Tracht in Österreich. Geschichte und Gegenwart. Brandstätter, Vienna, 1984, ISBN 3-85447-028-2.
- Gexi Tostmann, Das alpenländische Dirndl. Tradition und Mode. Christian Brandstätter, Vienna, 1998, Pp. 32f.
- Gexi Tostmann, The dirndl: With instructions. Panorama, Vienna, 1990.
- "Ein Kleid für die Dirn' - Mode & Kosmetik - derStandard.at › Lifestyle". Derstandard.at. 5 September 2006. Retrieved 2020-05-07.
- "The essential Dirndl (and Lederhosen) guide". www.austria.info. Retrieved 2020-06-09.
Nenhum comentário:
Postar um comentário