Descobrimento da América: Parte 06 - Rodrigo de Triana (O Homem Que Avistou a América)

Rodrigo de Triana foi um marinheiro espanhol, considerado o primeiro europeu desde Leif Ericson a ver a América. O mais provável e aceito é que ele se chamava Rodrigo Pérez de Acevedo. Em 12 de outubro de 1492, enquanto estava no navio de Cristóvão Colombo, La Pinta, ele avistou uma terra que era chamada de Guanahani pelos nativos [1]. 

"Esta tierra vidó primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana, puesto que el Almirante a las diez de la noche, in el castillo de popa, vidó lumbre aunque fue cosa tan cerrada que no quiso é que fuese tierra." - Diário de Cristóvão Colombo

Após avistar a ilha das Bahamas aproximadamente às duas horas da manhã, ele teria gritado: "¡Tierra!, Tierra!" (Terra! Terra!). Colombo afirma em seu diário que viu uma luz "como uma pequena vela de cera subindo e descendo" quatro horas antes, "mas era tão indistinta que ele não ousou afirmar que era terra." [2] Rodrigo avistou uma pequena ilha no arquipélago das Lucayas (hoje conhecido como Bahamas), no Mar do Caribe. A ilha foi batizada por Cristóvão Colombo de San Salvador, em homenagem a Jesus Cristo e à salvação que encontrar uma terra implicou após aquela longa jornada.

Após seu retorno à Espanha, Triana partiu para a África.

Nascimento e Origem 

O local de nascimento de Rodrigo de Triana está em disputa, por isso várias hipóteses estão sendo consideradas.

O primeiro volume de La historia de las Indias y conquista de México (o nome da obra varia de acordo com a edição), publicado em 1552 e escrito por Francisco López de Gómara, traz informações sobre a origem do marinheiro. No Capítulo XVI, El descubrimiento de las Indias que hizo Cristóbal Colón, está escrito:

"Ele continuou seu caminho e então viu fogo um marinheiro de Lepe e um Salcedo. No dia seguinte, 11 de outubro de 1492, Rodrigo de Triana disse: "Terra, terra", a cuja doce palavra todos vinham ver se dizia a verdade; e quando a viram, começaram o Te Deum laudamus, ajoelhados e chorando de prazer. Fizeram sinal aos outros companheiros para se alegrarem e darem graças a Deus, que lhes havia mostrado o que eles desejavam. Aí você vê os extremos de alegria que os marinheiros costumam fazer: alguns beijaram as mãos de Colombo, outros se ofereceram a ele como servos e outros lhe pediram favores. A primeira terra que eles viram foi Guanahaní, uma das ilhas Lucayas, que fica entre a Flórida e Cuba, na qual as terras foram posteriormente tomadas, e a posse das Índias e do Novo Mundo."

No capítulo X, intitulado La honra y mercedes que los Reyes Católicos hicieron a Colón por haber descubierto las Indias, aprecia-se outra referência à origem de Rodrigo de Triana:

"Muitos dos que acompanharam Colombo nesta descoberta pediram mercês, mas os reis não as concedeu a todos. E assim, o marinheiro de Lepe foi para a Barbária, e lá ele negou sua fé, porque nem Colombo deu a ele nenhum favor nem o rei deu nenhum favor, por haver visto primeiro que outro a vela de fogo nas Indias."

Triana

Outra hipótese é o nascimento em Triana, bairro de Sevilha, onde passaria a vida antes de ingressar na expedição de Cristóvão Colombo, que zarpou de Puerto de Palos, em Palos de la Frontera, província de Huelva. A província de Sevilha é vizinha da província de Huelva e Triana fica ao lado do rio Guadalquivir, que é navegável, o que o tornaria um bairro de marinheiros. Tudo isso torna razoável que um homem de Triana tenha embarcado na primeira viagem de Cristóvão Colombo à América, embora essa versão não tenha suporte documental.

Nome

Há dúvidas sobre a sua terra natal, embora seja consenso que, durante a sua vida, esteve vinculado ao bairro sevilhano de Triana. Dependendo da hipótese, a crença em seu nome real também varia. Ele teria nascido em Los Molinos (Sevilha) e residido no distrito de Triana. Também se considera que nasceu em Coria del Río ou no povoado onubense de Lepe, como apontam outras versões (sendo esta a opção mais aceita). Embora o único documento histórico que é conhecido é o diário de Cristóvão Colombo (encontrada no Arquivo das Índias, em Sevilha).

Duas hipóteses são consideradas sobre seu primeiro nome, a segunda diretamente relacionada ao seu local de nascimento.

• Rodrigo Pérez de Acevedo é o nome que lhe é atribuído no município de Lepe, na província de Huelva. Gonzalo Fernández de Oviedo, em sua obra Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano (1535) e Francisco López de Gómara em Historia General de las Indias (1552), afirmam que este marinheiro era natural de Lepe. Daí decorre que seu apelido "de Triana" se deve ao fato de ter se mudado e passado grande parte de sua vida no bairro de Triana, em Sevilha.
• Juan Rodríguez Bermejo. Segundo essa hipotése Rodrigo de Triana era filho de Vicente Bermejo, um mouro converso dedicado ao comércio de cerâmica. De acordo com ela, seu pai foi queimado na fogueira por negociar com judeus enquanto ele viajava para descobrir o Novo Mundo. [citação necessária]

O nome de Juan Rodríguez Bermejo é-lhe atribuído graças a uma testemunha de uma das caravelas, chamada Fernando García Vallejos, que é interrogado por um procurador em 1515 e que declara:

"Naquela quinta-feira à noite a lua clareou, e um marinheiro que se autodenominava Juan Rodríguez Bermejo, vizinho de Molinos, da terra de Sevilha, quando a lua clareou, do referido navio de Martín Alonso Pinzón, viu uma cabeça de areia branca e ele ergueu os olhos e viu a terra, e então ele atacou com lombarda e deu um trovão: 'Terra! Terra!'."

Outra testemunha, o chamado Manuel de Valdovinos, explica-se da seguinte forma no interrogatório com o procurador:

"[...] e indo navegando ao quarto viu a terra um Juan Bermejo de Sevilla, e que a primeira terra era a ilha de Guanahani.

Terra Sem Prêmio 

De acordo com o diário da primeira viagem de Colombo, os reis da Espanha prometeram uma recompensa de 10.000 maravedís ao primeiro que visse a terra. Como a viagem estava se tornando muito mais extensa do que o inicialmente planejado, Columbo também ofereceu um gibão de seda como recompensa.

Rodrigo de Triana avistou um terreno às 2 da manhã de 12 de outubro de 1492 (de acordo com o diário de bordo de Colombo, pois de acordo com a História Geral e Natural das Índias, um livro historiográfico de 1535, Rodrigo de Triana vê terra ao amanhecer, o avistamento às 2 horas correspondendo a um lepero em 11 de outubro). No entanto, Colombo argumenta que às 22h do dia 11 de outubro, cerca de quatro horas antes, ele viu luzes subindo e descendo no horizonte através da janela de sua cabana, que ele interpretou como velas no chão, e que depois de ver isso, ele primeiro avisou Pero Guitiérrez, que disse que podia ver as velas também, e depois Rodrigo Sánchez de Segovia, que disse não ter visto nada disso, argumentando Colombo que era porque Rodrigo Sánchez de Segovia estava localizado em um lugar onde não conseguia ver o que ele queria mostrar-lhe. Dessa forma, Rodrigo de Triana não receberia a recompensa substancial. O jornal relata os eventos da seguinte forma:

[...] puesto que el Almirante, a las diez de la noche, estando en el castillo de popa, vid lumbre; aunque fue cosa tan çerrada que no quiso affirmar que fuese tierra, pero llamó a Pero Gutiérrez repostero d'estrados del Rey e díxole que pareçía lumbre, que mirasse él, y así lo hizo, y vídola. Díxolo también a Rodrigo Sánchez de Segovia, qu'el Rey y la Reina embiavan en el armada por veedor, el cual no vido nada porque no estava en lugar do la pudiese ver. Después qu'el Almirante lo dixo, se vido una vez una vez o dos, y era como una candelilla de cera que se alçava y levantava, lo cual a pocos pareçiera ser indiçio de tierra; pero el Almirante tuvo por çierto estar junto a la tierra. Por lo cual, cuando dixeron la Salve, que la acostumbran dezir e cantar a su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó y amonestólos el Almirante que hiziesen buena guarda al castillo de proa, y mirasen bien por la tierra, y que al que le dixese primero que vía tierra le daría luego un jubón de seda, sin las otras mercedes que los Reyes avían prometido, que eran diez mill maravedís de juro a quien primero le viese. A las dos oras después de media noche pareçió la tierra, de la cual estarían dos leguas. Amainaron todas las velas, y quedaron con el treo que es la vela grande, sin bonetas, y pusiéronse a la corda, temporizando hasta el día viernes que llegaron a una isleta de los lucayos, que se llamava en lengua de indios Guanahaní.

De acordo com a obra Historia general y natural de las Indias (1535), quando o Rodrigo viu sua recompensa negada, ele negou sua fé e foi viver na África. Na História Geral das Índias (1552) é mencionado que foi para a Barbária, ou seja, para o Magrebe.

Outras Expedições 

Rodrigo Bermejo aparece como marinheiro em várias expedições do Rei de Espanha no século XVI [3]. Entre eles, ele participou da expedição às Molucas [3], no sudeste da Ásia, em 1525 junto com García Jofre de Loaisa. Nessa expedição estava Juan Sebastián El Cano, que havia completado em 1522 a primeira circunavegação da Terra, iniciada por Fernando de Magallanes . A expedição às Molucas duraria de 1525 a 1536, e sua viúva, Catalina Muñoz [3], receberia o salário de seu marido que morreu antes de 1535 [3]. Portanto, Rodrigo Bermejo morreu durante essa expedição. Se Juan Rodríguez Bermejo e Rodrigo Bermejo eram a mesma pessoa, segue-se que ele deve ter participado da expedição de Colombo de 1492 muito jovem.

Homenagens

Em 1928, o Comitê Ibero-Americano de Exposições de Sevilha encomendou ao escultor Manuel Delgado Brackenbury a realização de uma estátua de Rodrigo de Triana para ser colocada na Plaza de los Conquistadores, na parte sul do recinto expositivo. Após a celebração da exposição, a estátua foi encaminhada para os armazéns municipais. Em 1948 a estátua foi colocada na Plaza de Chapina, mas foi removida novamente em 1962. Em 1973 o escultor José Lemus fez outra estátua diferente de Rodrigo de Triana, que foi colocada na rua Pagés del Corro. A estátua mostra Rodrigo apontando para o chão em um pedestal onde está escrito "Terra!". Na cidade também existe uma rua chamada Rodrigo de Triana.

Monumento ao marinheiro em Triana, em Sevilha.

Em Lepe é homenageada a figura do lepero que, segundo a historiografia, avistou América. Desse modo, em Lepe uma urbanização, uma escola e uma das principais ruas do centro histórico passam a se chamar Rodrigo Pérez de Acevedo, além de figurar no brasão da cidade em um mirante.

Em Dos Hermanas, na província de Sevilha, existe uma rua chamada Juan Rodríguez Bermejo.

Em 1992, um memorial intitulado Monumento aos Anjos de Triana, feito por Gabriel Mozas, foi colocado na Plaza de Chapina. É um relevo de arte moderna em bronze preso a uma parede de pedra. É dedicado a Rodrigo de Triana, Rodrigo de Bastidas, Andrés de Morales e o resto do povo Triana que colaborou na descoberta e exploração da América.

Fonte

https://en.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_de_Triana

https://es.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_de_Triana

https://gl.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_de_Triana

Referências

1. Nabhan, Gary Paul (2014-04-07). Cumin, Camels, and Caravans: A Spice Odyssey. Univ of California Press. ISBN 9780520956957.
2. Morison, Samuel Eliot (1991) [1942]. Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher Columbus. Boston, MA: Little, Brown. pp. 224–25. ISBN 978-0316584784. OCLC 559825317.
3. Ropero-Regidor, Diego (1996). «Identidad del marinero que advirtió de la presencia de la primera tierra americana». Archivo Histórico Municipal de la Biblioteca Iberoamericana de Moguer. Historia de Lepe, una proyección hacia el futuro.
4. FERNÁNDEZ DE CASTILLEJO, Federico (1945). Rodrigo de Triana. Bos Aires (Arxentina). Editorial: Clydoc
5. ALONSO, Juan Ramón (2006). Rodrigo de Triana. Zaragoza. Editorial: Luis Vives. ISBN 84-263-5896-9
6. Teresa Lafita (1998). «Monumento a Rodrigo de Triana». Sevilla turística y cultural. Fuentes y monumentos públicos. p. 104. «D. L. 42-824-1998».
7. Teresa Lafita, 1998, p. 144.